Hoofdmenu:
(As-Sanafir) (Arabisch)
De Smurfen (Nederlands)
Die Schl?mpfe (Duits)
Die Smurfies (Afrikaans)
Els Barrufets (Catalaans)
(HaDardasim) (Hebreeuws)
Hupik?k T?rpik?k (Hongaars)
I Puffi (Italiaans)
(Ismarf) (Urdu)
(traditoneel) / ??? (vereenvoudigd) (L?njingl?ng) (Mandarijn Chinees)
Les Schtroumpfs (Frans)
Los Pitufos (Spaans)
Os Estrumpfes (Portugees)
Os Pitufos (Galicisch)
Os Smurfs (Braziliaans Portugees)
Pottokiak (Baskisch)
(Seumeopeu) (Koreaans)
Sirinler (Turks)
(Sm?rfovete) (Bulgaars)
Smerfy (Pools)
Sm?lferne (Deens)
molkovia (Slowaaks)
moulov? (Tsjechisch)
Smrkci (Sloveens)
Smurf (Indonesisch)
Smurfai (Litouws)
Smurfarna / Smurferna (Zweeds)
Smurfene (Noors)
Smurffit (Fins)
Smurfid (Estisch)
Strumfii (Roemeens)
Strumparnir (IJslands)
trumpfovi (Kroatisch)
(?trumpfovi) (Servisch)
(Sumaafu) (Japans)
a St????f???a (Ta Stroumf?kia) (Grieks)
The Smurfs (Engels)
X? Trum (Vietnamees)
Y Smyrffs (Welsh)
Wat opvalt is dat in veel talen voor een woord is gekozen dat op de Nederlandse variant lijkt.